ข้อความจาก YongSeo Magazine

"YongSeo ...  ยงซอ"  

ยงซอ ที่ฉันรู้จัก   
เรื่องราว : แม่ทัพเต๋า

ยงซอ คือ สิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยคิดเลยว่า ตัวฉันจะผูกพันธ์กับอะไรได้มากมายเท่านี้มาก่อน
อาจจะดูตลกที่ฉันจะบอกว่า ถึงแม้ว่าเราจะไม่เคยเจอหน้ากัน ไม่เคยพูดคุยกัน แต่ฉันก็รักพวกเขาเหมือนเป็นน้องชาย
และน้องสาวของฉันจริงๆ  ทุกครั้งที่ฉันได้ยินหรือได้เห็นคำวิพากวิจารณ์ที่ไม่ดีเกี่ยวกับพวกเขา มันทำให้ฉันรู้สึกโกรธ
และเจ็บมากจริงๆ  ความรู้สึกเหล่านี้มันอาจจะเรียกได้ว่า รัก หรือเปล่า?

คุณเชื่อเรื่อง "พรหมลิขิต" หรือเปล่า?

หากคุณได้ลองดูคู่รักยงซอ คุณก็จะเชื่อเหมือนฉันว่า "พรหมลิขิต มันมีอยู่จริง ๆ"  ฉันไม่เคยรู้จัก "ซอฮยอน" มาก่อน
ส่วน "ยงฮวา" ฉันรู้จักเขาจากซีรีย์ You’re Beautiful เท่านั้น  ซึ่งต้องบอกเลยว่าในตอนนั้น ชินวูเป็นตัวละครที่ฉันไม่ได้สนใจมากที่สุด
แต่ ความคิดของฉันก็ต้องเปลี่ยนไป เมื่อฉันได้เห็นยงฮวาในอีกมุมหนึ่งจากรายการ We Got Married และรายการนี้ยังทำให้ฉันได้รู้จักสาวน้อย
หน้าตาน่ารัก จิตใจงดงาม แบบซอฮยอน มันทำให้ฉันตกหลุมรักเธอได้เลยในทันที!! แล้วยงฮวา เขาจะไม่ตกหลุมรักเธอเลยงั้นหรอ?

ความ รักของพวกเขามันเริ่มต้นจากศูนย์ในวันแรก ที่ฉันได้ติดตามเรื่องราวของพวกเขา พวกเขาดูเขินอายและรู้สึกไม่สบายต่อกัน แต่เชื่อฉันเถอะ
ว่า พวกเขามีความรู้สึกประทับใจซึ่งกันและกันตั้งแต่แรกเจอเลยล่ะ ในความเป็นจริง ฉันคิดว่าการ SkinShip หรือการจับมือ มันคงเป็นเรื่องยาก
สำหรับคนที่เพิ่งเจอกัน และไม่เคยรู้จักกันมากก่อน นั้นก็เป็นข้อพิสูจน์ได้ว่า ความสัมพันธ์ของพวกเขามันเป็นเรื่องจริง

แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่ายงฮวาตกหลุมรักซอฮยอนตั้งแต่ครั้งแรกนะ  ความรักมันมักจะเกิดขึ้นกับเราโดยที่เราไม่ทันได้ตั้งตัว
เวลาที่ได้เจอคนที่ถูกใจหรือคนที่ใช่ หัวใจของเราจะเต้นแรงโดยที่เราไม่สามารถหยุดมันได้ เหมือนมือไม้จะดูเกะกะไปเลยในทันตา
และคุณจะไม่รู้ตัวเองหรอก ว่าตัวคุณกำลังยิ้มอยู่โดยไม่มีเหตุผล และคุณก็ไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้เลย นั่นคือ....สิ่งที่ฉันเห็น
ที่มันเกิดขึ้นกับยงฮวาในครั้งแรกที่เขาได้เจอกับซอฮยอน...

สิ่ง นึงที่ทำให้คู่รักยงซอมีความแตกต่างและมีเสน่ห์ไม่เหมือนใคร นั่นก็คือ การวางตัวที่ดี การให้เกียรติและใส่ใจความรู้สึกของกันและกัน
หลายคน มักจะคาดหวังกับการ Skinship มากมาย แต่สำหรับฉัน การที่มี SkinShip น้อยที่สุด มันหมายถึงว่า ฝ่ายชายให้เกียรติฝ่ายหญิงมากแค่ไหน
ฉันกล้าพูดเลยว่า มีหลายคนที่ชอบคู่ยงซอ เพราะด้วยสาเหตุนี้เช่นเดียวกับฉัน

ที่ผ่านมาซอฮยอนมักวางตัวและระมัดระวังตัวเสมอ เวลาที่ต้องร่วมงานกับไอดอลผู้ชาย เธอมักจะยิ้มตอบกลับไปด้วยมารยาทดีเท่านั้น
ถ้า ใครได้รู้จักซอฮยอนก็จะรู้ว่า เธอได้เปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน เมื่อได้มาพบยงฮวา จากชีวิตเด็กสาวที่เต็มไปด้วยกฎระเบียบแบบแผนมากมาย
ชีวิตที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นที่จะทำตามความฝัน โดยมองข้ามคำว่าความรัก เพราะคิดว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่สามารถทำลายความฝันของเธอได้
และ ฉัน มั่นใจว่า ซอฮยอนได้เรียนรู้แล้วว่า การมีใครสักคนให้เราได้คิดถึง ใครสักคนที่เราอยากจะทำอะไรให้ หรือเพียงแค่รอยยิ้มของใครคนนั้น
มัน คือความสุขใจอย่างประหลาด ...และฉันเชื่อว่ามุมมองเรื่องความรักของเธอเริ่มเปลี่ยนไป เมื่อเธอได้มาเจอกับยงฮวา เวลาที่เธอเคียงข้างหรือ
มี SkinShip  คุณเคยสังเกตหรือเปล่าว่า แววตาของเธอมีประกายแสงแห่งความสุขเล็กๆออกมาเสมอ ถึงใครจะมองว่าเธอดูไม่เต็มใจ
แต่ฉันกลับรู้สึกมากจริงๆว่า มันเป็นอาการของการต่อต้านที่เต็มไปด้วยความสุขของซอฮยอน นั่นคือความรู้สึกของฉัน

ส่วนยงฮวา หนุ่มมาดร็อค ที่ดูเหมือนจะเป็นคนแสดงความรู้สึกไม่เก่ง มีดนตรีเป็นเพื่อนรู้ใจ ความนิ่งเฉยและเย็นชาของเขาค่อยๆ กลายเป็น
ความ อ่อนโยนและแสนใส่ใจ  เขายอมทำอะไรหลายอย่างที่มันไม่ใช่ตัวเขา เพื่อ....ซอฮยอน ฉันเชื่อว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายที่เราจะเปลี่ยนตัวเองเพื่อใคร
ถ้าหาก คนคนนั้นไม่ได้เป็นคนพิเศษสำหรับเรา....ฉันพูดอะไรไม่ได้มากไปกว่านี้  สายตาที่เขามีให้กับซอฮยอนตลอดเวลาที่พวกเขาได้มีโอกาสเจอกัน
และอยู่ ด้วยกัน.....และเพลง Love Light กับ Banmal มันคงจะบอกอะไรได้มาพอแล้วว่า เขารู้สึกกับซอฮยอนยังไง  เวลาที่เขาได้อยู่ใกล้ซอฮยอน
ฉันรู้สึกว่า เขามีความสุขราวกับว่า เขาเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุด ที่ได้เดินเคียงข้างผู้หญิงคนนี้..

จาก ครั้งแรกตั้งแต่นิยามคำว่า "คู่รักมันหวาน" ได้กำเนิดขึ้น ...ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่า "มันคือสคริปต์หรือเปล่า?" เพราะว่า สคริปต์อาจจะเป็นตัวหนังสือ
ที่ให้เราต้องพูดหรือแสดงตามความต้องการ ของผู้เขียน แต่ สิ่งที่ฉันเห็นมันมีมากกว่าคำพูดเป็นไหนๆ นั่นก็คือสายตาของพวกเขาที่มีต่อกัน
สายตาเป็นคำพูดที่ดังที่สุดที่พูด ออกมาจากหัวใจ... ถึงแม้ว่าคู่รักยงซอในรายการ We Got married ได้ปิดฉากลงไปเรียบร้อยแล้ว แต่ฉันเชื่อว่ามันยังไม่จบ
เพราะเรื่องบางอย่างอาจจะจบ เพื่อเริ่มสิ่งใหม่ที่ยิ่งใหญ่และมีค่ามากกว่าเดิมก็ได้....ใครจะไปรู้

ตอน นี้ความรักของผู้หญิงที่ชื่อ "ซอฮยอน" และความรักของผู้ชายที่ชื่อ "ยงฮวา" อาจจะกำลังก่อตัวขึ้นในหัวใจของพวกเขาทั้งสองคนอยู่ก็ได้ จริงมั้ย^^

โดย  ยงซอไทยแลนด์ ~ yongseothailand

ขอบคุณบทความและความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อยงซอเชื่อว่าทุกคนก็คงรู้สึกไม่ต่างกันและเชื่อมั่นในยงซอตลอดไป

ยงฮวากับคำบอกรักฉบับกิมจิ

CR: fatpavlouie 
Thai-tran by ouichan@YS-TH

คำอธิบายคำบอกรักในภาษาเกาหลี เอามาบางส่วน ยงเข้าใจเลือกใช้คำเจรงๆ

Saranghayeo = Its a form that everybody can use it anytime to anyone.

Saranghanda = Its a form for a present tense. So its mean like : "I love you right now."

Sarangheso = Its a form for past tense. So its mean like : "I used to love you."

Sarangantagu = Its mean : "I said I love you"

Saranghae = Its banmal / informal form for I love you. And as we know, this Saranghae word that Yonghwa use in the end of his Banmal Song And yes, its shows the closeness of a relationship.

Saranghamnida = Its a formal form. I guess most of you already know that.

Saranghayeo = เป็นรูปแบบที่ใครจะพูดตอนไหนกับใครก็ได้ 

Saranghanda = เป็นรูปประโยคที่เป็นปัจจุบัน มันมีความหมายเหมือน ?ตอนนี้ผมรักคุณ?

Sarangheso = เป็นรูปแบบประโยคที่เป็นอดีต เพราะงั้นมันหมายถึง ?ผมเคยรักคุณ?

Sarangantagu = มันหมายถึง "ผมบอกว่าผมรักคุณ"

Saranghae = แบบเป็นกันเอง/ไม่เป็นทางการ ของคำว่าผมรักคุณ และอย่างที่รู้ คำว่า Saranghae เป็นคำที่ยงฮวาใช้ในตอนท้ายของเพลง Banmal ของเขา และใช่แล้ว มันแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่สนิทสนมกัน

Saranghamnida = เป็นแบบที่เป็นทางการ ฉันคิดว่าพวกคุณส่วนใหญ่น่าจะรู้แล้วนะ

   

Credit : fatpavlouie @ soompi
Thai translated by nakunta

Saranghayeo = เป็นรูปแบบที่ทุกคนสามารถใช้ได้ทุกเมื่อ กับใครก็ได้ 
Saranghanda = เป็นรูปแบบของกาลเวลาปัจจุบัน จึงหมายความว่า "ตอนนี้ฉันรักเธอ" 
Sarangheso = เป็นรูปแบบของกาลเวลาอดีต จึงหมายความเหมือน "ฉันเคยรักเธอ"
Sarangantagu = หมายความว่า "ฉันพูดว่ารักเธอ" 
Saranghae = เป็นการพูดฉันรักเธอ แบบ banmal/ไม่เป็นทางการ ยง ใช้คำว่า Saranghae ตอนจบเพลง Banmal Song ซึ่งแสดงความใกล้ชิดสนิทสนมของความสัมพันธ์
Saranghamnida = เป็นรูปแบบที่เป็นทางการ ส่วนใหญ่คงรู้กันอยู่แล้ว


เพราะงั้น ยงฮวา อาจใช้ Saranghaeyo, Saranghanda หรือ Saranghae ก็ได้ ตอน คังโฮดง บอกให้เขาตะโกน แต่น้องสาว/พี่สาวของฉัน บอกว่า ผู้ชาย มักไม่พูด Saranghaeyo กับผู้หญิง เพราะคำนี้เต็มไปด้วยความน่ารัก และ ดูเป็นผู้หญิงพูดมากกว่า


และจากความคิดของฉัน เหตุผลที่ ยงฮวา ไม่ใช้ Saranghae เพราะเขาอยู่ในรายการทีวี และ ซอฮยอน ก็ไม่อยู่ตรงนั้น มันคงแปลก ถ้าเขาตะโกนว่า Saranghae เพราะมันเหมือนเป็นการพูดกันตรงๆ หรือ 2 ต่อ 2 มากกว่า และที่เขาใช้ Saranghanda เพราะเขาเป็นผู้ชายนั่นเอง

ขอขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com  โดยคุณ Phokar

[FanAcc] 28/12/2010 WGM Filming YongSeo wedding photoshoot

Credit: SweetPotato Baidu bar 
Cr : lovekim@Seohwa Soompi
Thai Translation by ouichan : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/
(Please take out with full credit)
Repost by Phokar

ภาพแต่งงานของคู่ยงซอ WGM ยอดเยี่ยมมาก!!

ในที่สุด อีพีนี้เราจะได้ดูกันแล้ว ภาพแต่งงานของ WGM ก่อนหน้านี้ ฉันอยากจะพูดถึงเรื่องนี้มากแต่ก็ต้องห้ามใจตัวเองเอาไว้ แต่ในเมื่อพรีวิวออกมาแล้ว ฉันก็ขอเล่านิดนึงว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง555 นี่ก็เกือบ 2 เดือนแล้วตั้งแต่ที่พวกเขามาถ่ายรูปกัน

เห็นฉากนั้นรึเปล่า? ฉันอยู่เบื้องหลัง (ข้างหลัง??) มันเอง 55

ซอฮยอนเห็นคนที่บริสุทธิ์และสว่างไสวมาก (ถูกมั้ยหว่า) ไม่ต้องพึ่ง PhotoShop ก็สวย ทั้งเสียงที่อ่อนโยน หุ่นที่บอบบาง มันเหมือนกับว่าถ้าไปจับโดนตัวเธอเข้า เธอจะต้องร้องไห้แน่ๆ เธอเหมือนกับตัวการ์ตูนเด็กสาวที่ทำให้ผู้คนต่างอิจฉา คิคิคิ

ยงหวา KyungSangDo (???) คิคิคิ พูดตรงๆ นะ เขาเป็นคนที่เฟรนด์ลี่มาก ทั้งหล่อทั้งสุภาพ แต่ก็ซุกซนขี้เล่นในเวลาเดียวกัน น่ารักมาก 555

ตอนที่พวกเขาต้องสร้างบรรยากาศบางอย่าง (น่าจะเป็นบรรยากาศหวานแหวว) มันกลับจบลงด้วยการงัดข้อ (มือ)กันซะงั้น ยังไง๊ยังไงพวกเขาก็ยังคงเป็นคู่ยงซออ่ะนะ

ระหว่างที่ถ่ายรูปฉันยุ่งมากวิ่งวุ่นไปทั่ว แต่ดูเหมือนฉันก็ถูกกล้องถ่ายไว้เหมือนกัน เอาเถอะ อย่าพลาดชมเสาร์นี้ล่ะ!!!

วันที่ 1 มีนา ยังเป็นอังคารอยู่เลย เริ่มเฝ้ารอ WGM ของอาทิตย์นี้ซะแล้ว 555

การถ่ายรูปอย่างเป็นทางการของคู่รักได้เริ่มขึ้นแล้ว ในฐานะนักร้อง มาถ่ายรูปสักใบคู่กับกีตาร์กันหน่อย

ในจังหวะนี้ ซอฮยอนนั่งลง ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่ถอดรองเท้าให้เธอ (ต้องคิดด้วยเหรอ?) ฉันช่วยจัดชุดให้เธอด้วย ~~อิอิ

คู่แต่งงานตั้งท่าถ่ายรูปกันแบบจริงใจ รูปที่ต้องการบรรยากาศที่ขึงขัง

คำแนะนำอะไรที่ตากล้องมีให้ทั้งคู่?

มัน..เอ่อ..

รูปที่ทั้งคู่นอนลงบนพื้น มันเป็นรูปที่ดูงดงาม 555

แต่ไม่ว่าเธอจะนั่ง ยืนหรือว่านอน ซอฮยอนก็ดูราวกับนางฟ้า

แล้วมันรูปแบบไหนกัน? ที่ถึงขนาดทำให้ยงฮวาต้องพูดออกมาว่าให้ถ่ายแค่ครั้งเดียว?

เทียบกับซอฮยอนผู้เยือกเย็นแล้ว ยงฮวากลับดูประหม่าเชียว

โปรดรอดูรูปแบบภาพแต่งงานของพวกเขาที่จะฉายวันเสาร์นี้ 

ท่าโพสแบบที่คู่รักส่วนใหญ่เค้าโพสกันแบบไหนนะ ที่ทำให้พวกเขากลัวได้

อาทิตย์นี้ WGM น่าจะฉายภาพที่เป็นไคลแม๊กซ์การถ่ายรูปแต่งงานของทั้งคู่ อย่าพลาดล่ะ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com  โดยคุณ Phokar

[FanAcc] 30/11/2010 WGM Filming YongSeo couple in Busan

Cr:Baidu
Translated by:Enos@soompi
Cr : Caliope@Seohwa Soompi  credit to: ???????
Cr :catcheungcw@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com  (Please take out with full credit)

เนื้อหาการถ่ายทำ:พวกเขาทานอาหารกลางวันกับคุณครูสมัยมัธยมและเพื่อนๆในร้านอาหารใกล้ๆ Haeundae ไม่มีความเคอะเขินเลยซอฮยอนยิ้มอยู่ตลอดและดูมีความสุข ยงฮวาดูเหมือนว่าจะตื่นเต้นนิดหน่อย เขาพูดสำเนียงปูซานคล่องปากเลย  ซอฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (คนเขียนเป็นแฟนบอยน้องซอมาสามปี ได้โปรดเข้าใจด้วย) นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ๆ ยงฮวาดูผอมและหล่อ พวกเขาเหมาะสมกันมากทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาแหย่กันและหัวเราะกันอยู่ตลอดช่วงเวลาพัก

มือของยงฮวาเลอะนมรสมะพร้าว เขาอยากจะล้างมือ พีดีก็เลยหยุดถ่ายและซอฮยอนก็ไปห้องน้ำกับยงฮวา ซอฮยอนออกมาก่อนแต่ก็รอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายด้วยกันไม่ได้มีทีมงานมากมายอย่างที่คิด บรรยากาศดีมากๆ พีดีและคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามากตอนที่หยุดถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวานั่งอยู่ด้วยกัน และพูดคุยกับพีดีและคนเขียนบท

ป.ล. พีดีอ้วน (พีดีของคู่ยงซอ) น่ารักมาก เป็นมิตรและอบอุ่น

ผม (คนเขียน) อาศัยอยู่ในปูซาน วันนี้ผมได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่ายรายการ WGM ยงฮวาได้กลับมาที่บ้านเกิดของเขา พวกเขาเป็นดารา ยงฮวาหล่อและซอฮยอนสวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและผิวขาวเหมือนตุ๊กตาเลยทีมงานเก็บกล้องหลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ยงฮวาและซอฮยอนมองกล้องดิจิตอลและหัวเราะกัน ยงฮวาแกล้งแหย่ซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักผมเปียและหยิบบางอย่าง (ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ พวกเขาดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน 

ป.ล. พวกเขาไปปูซานโดยรถไฟด่วน KTX

Kor-Eng : mountainmadman @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread
Thai Translation by จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
(Please take out with full credit)

แม่ยกยงซอรอกันอยู่นานเลยใช่ไหม?
ซอฮยอนนั่งอยู่ในรถตู้ ส่วนยงฮวาไปที่ Starbucks กับเพื่อนๆ
พวกเขาถ่ายทำกันทั้งวันเลย มันไม่แปลกใจเหรอที่จับให้พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันเลย?
ซอฮยอนน่าจะมีเวลาได้เติมแป้งบ้าง และทำอย่างอื่นบ้าง
หลายคนบ่นเรื่องนี้กันมากมาย มันไร้สาระนะ
ตอนแรกฉันคิดว่าจะเป็น Starbucks ที่อยู่ใกล้ๆ กับอควาเรียม
แล้วฉันก็ไปถูกที่จนได้
ฉันเห็นพวก staff รอกันอยู่แถวนั้น
แล้วรถสีขาวก็แล่นเข้ามา ดูเหมือนจะเป็น ซอฮยอนนะ คิคิคิ
ฉันก็เลยรออยู่ตรงนั้น
ตรงกันข้ามกับโรงแรมกับพวก staff
แล้วฉันก็เห็นเธอเดินไปทางตรงกันข้าม
เธอสวยจัง เหมือนมี ออร่าเปล่งประกายออกมาจากตัวเธอ
ว๊าว.. ซอฮยอนเดินไปกับ พวก staff ฉันก็ตามพวกเขาไปจากฝั่งตรงข้ามของถนนนี่แหละ
แล้วฉันก็เจอยงฮวาข้ามถนน ตรงไปที่ซอฮยอนและพวก staff ยืนอยู่
ว๊าว~~~ ยงฮวาหล่อมากเลย
ฉันเคยเจอเขาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้
ยังไงก็ตาม การถ่ายทำเริ่มขึ้น แล้วฉันก็เห็น PD ... ว๊าาว...
เคอะเขินกันนิดหน่อยนะ แต่เขาน่ารักมากเลย
ถ่ายตอนที่เขาใส่หูฟังข้างนึง แล้วมือของเขาก็ล้วงกระเป๋า
ฉันเคยเห็นซอฮยอนหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้
ปาก จมูก ตา พอเหมาะพอเจาะกับหน้าเล็กเรียวแบบนี้ได้ยังไง?
เธอดูผอมบางทั้งๆที่สวมเสื้อโค้ทหนาๆ แบบนี้ไ้ด้ยังไง?
และยงฮวาของเรา อ๊าก~~~~~~ หล่อมาก
ดูดีมากกว่าตอนที่อยู่ในงาน Fan Sign ที่ฉันไปมาอีกนะ
เขาใส่แว่นตา และตาของเขาก็สวยมากเลย
ยงฮวาของเรา ดูดีไปทุกสัดส่วน... โคตรหล่อเลย (handsome bastard)^^

Credit : DC;WGM
Thai Translation by จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
(Please take out with full credit)

จ๋าไม่เป๊ะนะคะ อ่านแล้วสรุปเอาที่เท่าจ๋าเข้าใจ 

พยายามเรียบเรียงประโยคให้อ่านรู้เรื่องให้มากที่สุดเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ

ผิดตรงไหน ใครรู้ บอกจ๋าได้เลยค่ะ จะได้แก้ไขและเป็นแนวทางในการพัฒนาตนเองต่อไปนะคะ ^^

ตอนนี้ ฉันกำลังตื่นเต้นนิดหน่อย?? 

ฉันได้ยินมาว่า วันนี้ยงฮวามาถ่ายทำปูซานเอพี (หมายถึง วีก็อต- จ๋า)กับเพื่อนเก่าที่บ้านเกิดและครูของเขา (??? จะประมาณเป็นคุณครูที่เคารพมาก ถึงจบออกไปแล้วก็ยังติดต่อกันอยู่อ่ะค่ะ-จ๋า) 

ฉันทำงานกับญาติๆ เกี่ยวกับพวกศิลปะ ไม่ค่อยได้คุยกับพวกดารามากนัก

แล้ว ฉันไม่ค่อยอยากจะพูดคุยเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับรายการแบบที่ฉันไม่ชอบใจมากนัก

เพราะฉันไม่อยากให้เพื่อนหรือคนในครอบครัวต้องเปิดเผยตัวตนกับสาธารณชน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลปินที่ดังตั้งแต่อายุยังน้อย

หมายถึง จะต้องเปิดเผยความสัมพันธ์ส่วนตัวให้กับคนอื่นทั่วไปได้รับรู้

ซึ่งจะเป็นการเสี่ยงหรือมีปัญหามาก ถ้าบางเรื่องในอดีตถูกขุดคุ้นขึ้นมา

ถือเป็นภาระทีเดียว ถ้าความเป็นส่วนตัว ถูกเปิดเผยออกไป 

ฉันเป็นแฟนซอฮยอน ดูวีก็อตเพราะซอฮยอน แต่ดูจากความจริงใจของยงฮวา

ก็เลยชอบยงฮวาไปด้วยอย่่างช่วยไม่ได้ ยิ่งเอพีที่ปูซานนี้ ยิ่งเข้าใจยงฮวามากขึ้นไปอีก ?? 

ให้ตาย ฉันยังไม่รู้เลยว่ายงฮวาเป็นดาราคนจนฉันได้ยินพวกเพื่อนๆ ปูซานคุยกัน (หมายถึงก่อนหน้านี้อ่ะค่ะ-จ๋า)

ได้ฟังคุณครูสมัยมัธยมคุยให้ฟัง ยงเป็นเป็นนักเรียนที่ดี และเป็นเพื่อนที่ดี อยากจะทำตัวเป็นประโยชน์กับโรงเรียนตลอด (น่าจะหมายถึงทำกิจกรรมเยอะนะคะ)

แต่ว่าตอนนี้ ยงฮวากำลังถูกจับมามอง ตั้งแต่ตอนแต่งงานกับซอฮยอน (เพื่อนๆ คุณครูคอยดูอยู่)

เรื่องราวทั้งหมดต่างๆ ทั้งหมดจากอึนซานิม และเพื่อนๆภูธรของเขา รอดูในรายการแล้วกันนะ

ยงฮวาแสดงออกมาทั้งหมดทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความมั่นใจ (รู้กันอยู่แล้วว่า ยงใสซื่อ บริสุทธิ์ คิคิ)

เชื่อใจ Staffs ทีมงานวีก็อต และ เชื่อใจซอฮยอนเถอะ

นอกจากนี้ ก็มีการประชุมร่วมกันเกี่ยวกับแนวทางการออกอากาศของคุณครู เพื่อนๆ และยงฮวา 

ได้เห็นว่า ความตั้งใจ จริงใจของยง เพิ่มมากขึ้นด้วย 

เมื่อคิดถึงความตั้งใจที่มาจากใจของยงที่มากขึ้น?? ยงฮวายา... ดูเหมือนว่านูน่าจะรักยงกว่าเดิมนะ ?

ดูเหมือนซอฮยอน กับยงฮวา จะมีอาการอึดอัดและเป็นกังวลกับเพื่อนๆ ภูธร อยู่บ้าง 

แต่ความกังวลนั้นก็ค่อยๆ หายไป และเริ่มรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ 

เพราะว่ายังจำช่วงเวลาที่ฮยอนเดบิวท์กับโซชิ ตอนทีพวกเขาอยู่ปี 2 ได้อยู่เลย (ม. 5 ) ได้อยู่เลย

ยงฮวาเลยถูกอึนซานิม และเพื่อนๆ ภูธร ของเขาอิจฉาเป็นมากพิเศษ .... คึ

นอกจากนี้ อึนซานิมก็ไม่ใช่ผู้ชายด้วย เพราะเป็นคุณครูผู้หญิง ก็เลยคุยกับซอฮยอนได้ถูกคอเป็นพิเศษ ฮึฮึและนี่ล่ะ คือสิ่งสำคัญที่ทำให้ยงฮวาต้องกังวลอย่างมาก~^^ (กลัวโดนเม้าท์ )

ช่วงสุดท้ายนี่ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ

ว่ายงจะกังวล หรือ ไม่ต้องกังวล

ตอนแรกจ๋าคิดว่า เพราะครูเป็นผู้หญิง เพราะฉะนั้น ยงไม่ต้องกังวลไป 

แต่เท่าที่อ่านภาษาเกาหลีแล้วมันไม่มีคำที่แสดงออกว่าเป็นประโยคปฏิเสธเลย

ก็เลยกลายเป็นว่า ครูเป็นผู้หญิง ยงเลยต้องกังวล เพราะว่าคุยกันถูกคอเหลือเกิน ยงโชดิ้งต้องการการเอาใจใส่นี่นา

ขอขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com  โดยคุณ Phokar

[FanAcc] 14/12/2010 WGM Filming YongSeo couple in Oak Valle

Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi

Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com

(Please take out with full credit)

From the picture it looks like they're getting trained on the beginner course~

It's known that Yonghwa's quite good at skiing~ hehe

And his snowboard skills aren't bad either~

My afternoon has gotten fired up realizing that it might be possible for Yonghwa to display his snowboarding skills~hehe

But today's going to be a very cold day so hopefully they're careful to not catch a cold~^^ 

จากภาพนี้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังฝึกในคอร์สของคนเพิ่งเริ่มเล่น~

เป็นที่รู้กันดีว่ายงฮวาเล่่นสกีค่อนข้างเก่ง~ อิอิ

และทักษะในการเล่นสโนว์บอร์ดของเขาก็ไม่เลวเลย~

บ่ายวันนี้ของฉันตื่นเต้นมากขึ้นที่ได้รู้ว่าอาจจะเป็นไปได้ที่ยงฮวาจะได้โชว์ทักษะด้านสโนว์บอร์ดของเขา~อิอิ

แต่วันนี้จะต้องเป็นวันที่หนาวมากๆ เพราะฉะนั้นพวกเขาต้องระวังไม่ให้เป็นหวัดนะ~^^

Translated By: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews

Source: DC Married

Credits: Baidu 

Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com

(Please take out with full credit)

Another One.

Today, one of my friends went to the skating area.

He said that Yonghwa's skating skills went past his expectations.

My friend skates well too. Seems like Yonghwa skates well too.

Once he (Yonghwa) has shown his skills, he started teaching Seohyun. Seems like it's the first time Seohyun is skating.

He actually wanted to take photos of the couple, however, not sure whether it's the crew or manager... They banned people from taking pictures.

It's the first I saw such a beautiful girl.

วันนี้ เพื่อนฉันคนหนึ่งได้ไปที่ลานสเก็ต เขาพูดว่าทักษะการสเก็ตของยงฮวาเหนือกว่าที่เขาคาดไว้ เพื่อนของฉันก็สเก็ตเก่งนะ ดูเหมือนว่ายงฮวาก็สเก็ตเก่งเหมือนกัน ตอนที่เขาได้โชว์ทักษะ

การสเก็ต เขาก็เริ่มสอนซอฮยอน ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งแรกที่ซอฮยอนได้เล่นที่จริงเขาอยากจะถ่ายรูปทั้ง คู่มานะ แต่ไม่รู้ว่าเป็นทีมงานหรือผู้จัดการกันแน่ที่ห้ามไม่ให้ถ่ายรูปเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นผู้หญิงสวยขนาดนี้

Cr:Baidu

Translated by:Enos@soompi

Cr : Caliope@Seohwa Soompi

Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com

(Please take out with full credit)

ตอน ที่ผมเล่นสกีอยู่ ผมคิดว่ามีนายแบบนางแบบมาถ่ายภาพที่นี่ พอผมเดินเข้าไปใกล้ ผมก็เลยได้รู้ว่าเป็นซอฮยอนและยงฮวา อิอิ เซอร์ไพรส์มาก ในฐานะที่ผมเป็นผู้ชาย แต่ผมต้องยอมรับว่ายงฮวาหล่อมาก 55 พวกเขาไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพเลยล่ะ 

ผมได้ยินมาว่าพวกเขาจะถ่ายทำจนถึงเที่ยงคืน ดูเหมือนว่าเป็นการเล่นสกีครั้งแรกของพวกเขาและพวกเขาก็มาเล่นอยู่ในระดับกลาง 55

พวก เขาเริ่มถ่ายทำในตอนบ่าย เริ่มจากคอร์สของคนเริ่มเล่น และพวกเขาก็ก้าวหน้ามาเล่นในระดับกลางได้ภายในเวลาการถ่ายทำเพียงสี่ชั่วโมง ผมเห็นซอฮยอนเล่นสกีไปรอบๆบริเวณนั้น ดูเหมือนว่าเธอเล่นสกีไม่เป็นเลยจริงๆ เพราะเธอล้มหลายครั้งมากระหว่างการถ่ายทำ และก็เป็นอีกครั้งที่เธอไม่ได้ดูเหมือนว่าเล่นเป็นครั้งแรกเลย จองยงฮวาสอนซอฮยอนเล่นสกีด้วย

Translation credits: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews/Soompi

Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com

(Please take out with full credit)

Yonghwa is quite good at skating. When Seohyun fell down, the first person she look at would be Yonghwa.

Please be careful not to get injured since there's Melon tomorrow.

They still have to flim till 12 midnight.

Hope they can end earlier.

ยง ฮวาค่อนข้างเล่นสกีเก่งนะ ตอนที่ซอฮยอนล้ม คนแรกที่เธอมองหาคงจะเป็นยงฮวาแน่ๆ ได้โปรดระมัดระวังอย่าให้ได้รับบาดเจ็บนะเพราะพรุ่งนี้ (ซึ่งก็คือวันนี้ 15 ธันวา) มีงาน Melon 

พวกเขายังจะต้องถ่ายทำจนถึงเที่ยงคืน หวังว่าพวกเขาจะเลิกได้เร็วกว่านั้นนะ

Thai Translation by dek_accbaka (น้องบัว) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com

(Please take out with full credit)

Credit : ??????? @baidu

????

fr:DC

แปลจาก DC

1. ฉันอยู่ที่ลานสกี ซอฮยอนเดินอยู่บนหิมะ

2. ลานสกีคนไม่เยอะมาก อากาศดี เหมาะสำหรับการถ่ายทำ

ฉัน กำลังเล่นสกี เดิมฉันคิดว่าเป็นการถ่ายทำตอนพิเศษ พอเดินเข้าไปใกล้ ๆ ก็เห็นจองยงฮวาและซอฮยอน เหอะ ๆ ๆ มหัศจรรย์จริง ๆ จองยงฮวาหล่อมากกกกก ฮ่า ๆ ๆ แต่เขาห้ามถ่ายรูป การถ่ายทำจะถ่ายตอนเที่ยง ดูเหมือนว่านี่เป็นการเล่นสกีครั้งแรก แต่มีการสอนเล่นที่ระดับกลาง ฮ่าๆ ๆ

พอ เที่ยงก็เริ่มถ่ายที่ระดับเบื้องต้นก่อน หลังจากนั้นก็ไปที่ระดับกลาง ใช้เวลาถ่ายเกือบ 4 ชั่วโมง ดูเหมือนซอฮยอนจะเล่นไม่ค่อยเป็น เธอล้มหลายครั้ง แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นมือใหม่ จองยงฮวาสอนซอฮยอนเล่นสกีด้วย

ขอขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com  โดยคุณ Phokar

คู่รักมันหวานได้ก้าวมาถึง 200 วันของพวกเขาแล้วและพวกเขากำลังก้าวข้ามผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

credit to baidu and Betty as well.

credit by luxubu @ soompi

Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com

(Please take out with full credit)

ในรายการวาไรตี้ยอดนิยมที่ออกอากาศทางช่อง mbc รายการ WGM คู่รักมันหวานกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง โดยเมื่อเร็วๆนี้ วันครบรอบ 200 วันของคู่รักมันหวานเป็นที่จับตามองมาก พวกเขาเคยเป็นคู่รักที่เป็นแบบอย่างของความน่ารักที่มักยอมลงให้กันและกัน อยู่เสมอ แต่ล่าสุด พวกเขาได้เริ่มลองใจกัน (เพื่อที่จะดูว่าอีกฝ่ายสนใจกันหรือไม่) และแม้แต่ตอนที่ทั้งคู่เดินทางไปต่างประเทศ พวกเขาก็ยังทะเลาะกันทั้งนี้ ผู้ชมต่างรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจนี้ การเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยของคู่รักคู่นี้ดึงดูดความสนใจของผู้ชม ดังนั้นเราจึงมาพบโปรดิวเซอร์ nim ซึ่งเขาเป็นคนแรกที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของคู่นี้ตั้งแต่ตวามประทับใจแรก จนถึงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของพวกเขา 

ความประทับใจแรกของโปรดิวเซอร์ nim ที่มีต่อซอฮยอน 

เธอเคยมาออกรายการของเราในช่วงของคู่รักแทยอน-จองฮยอนดง (คู่พุดดิ้ง-เจลลี่) มาก่อน ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่การปรากฎตัวเป็นช่วงระยะเวลาที่สั้นมาก แต่ความประทับใจที่มีกลับเยอะมาก และแม้ว่าซอฮยอนจะเป็นน้องเล็กของพี่สาวทั้ง 8 คน แต่เธอกลับเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเองและชัดเจนมากๆ เธอซื่อสัตย์มากๆด้วย ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ซึ่งขัดกับอายุของเธอเธอเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าด้วย

ความประทับใจแรกที่มีต่อยงฮวา

สำหรับยงฮวา ถึงแม้ว่าเขาจะถูกคนเขียนบทที่เป็นผู้หญิงมากมายสัมภาษณ์ แต่เขาก็ไม่มีอาการสะทกสะท้านใดๆ คนส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบนี้จะกลัวและอาจจะโดนคุกคามจนทำให้พูดในสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจอยากจะพูดออกมา อย่างไรก็ตาม ยงยังสามารถพูดล้อเล่นได้ เขาดูเหมือนผู้ชายที่มีประสบการณ์

หลังจากที่มีการถ่ายทำร่วมกันมาสองสามเดือน ความประทับใจของคุณที่มีต่อทั้งคู่เปลี่ยนไปมั้ยเมื่อเทียบกับความประทับใจแรกที่มีต่อพวกเขา 

ยงฮวาเป็นแบบนี้นะ คือเขาดูเหมือนมีประสบการณ์เรื่องความรักมามากแต่จริงๆแล้วเขาเป็นผู้ชายที่ใสซื่อมากๆ เขาไม่มีเพื่อนสนิทที่เป็นผู้หญิงมากนัก รูปทั้งหมดที่อยู่ในมือถือของเขาก็ถ่ายแต่กับเพื่อนผู้ชาย ครั้งหนึ่งที่สมาชิกวง SNSD มาเยี่ยมที่บ้านใหม่ของทั้งคู่ เขากังวลมากและถามคนเขียนบทแม้กระทั่งว่า "ผมควรจะทำยังไงดี" ตอนที่กล้องไม่ได้ถ่ายเขา ซึ่งความใสซื่อบริสุทธิ์นี้เข้ากันได้ดีมากกับซอฮยอน

คุณเห็นความเปลี่ยนแปลงของทั้งคู่ตอนที่เขาอยู่ด้วยกันมั้ย 

แน่นอนครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลองใจล่าสุดเป็นตัวอย่างที่ดีมากๆ เนื่องจากว่ายงฮวารู้สึกได้ว่ามีกำแพงเล็กๆ กั้นกลางระหว่างเขากับซอฮยอนและเพื่อเป็นการสนิทกับเธอให้มากขึ้น เขาเลยเริ่มแผนการลองใจโดยไม่ได้ติดต่อเธอเลยตลอดหนึ่งเดือน ซึ่งซอฮยอนที่ไม่รู้เหตุผลใดๆเลย ก็ต้องรู้สึกงุนงงเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว ซึ่งในช่วงเวลานี้ที่พวกเขาทั้งคู่ต่างรู้สึกไม่สบายใจต่อกัน แต่พวกเขากลับต้องร้องเพลงคู่กันบนเวทีในวันครบรอบ 200 วันของพวกเขาในฐานะโปรดิวเซอร์ ผมหวังว่าบางทีการทำอะไรร่วมกันจะทำให้ทั้งคู่ใกล้ชิดกันมากขึ้น อันที่จริงแล้ว พวกเขาสนิทกันมากขึ้นนะตอนที่ทะเลาะกันน่ะ จริงๆ แล้วช่วงแรกๆ ที่พวกเขายอมให้กัน มันทำให้ผมกังวลมากเลย (ยิ้ม^^) และด้วยเหตุนี้ ความเปลี่ยนแปลงของคนสองคนนี้จึงนำพาอารมณ์ความรู้สึกที่มากมายกว่าเดิมมาด้วย และถึงแม้ว่านี่จะเป็นความรักที่สมมติขึ้นมา แต่สำหรับคนอย่างซอฮยอนที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนเลยและคนที่ขี้เล่นและร่าเริงอย่างยงฮวา สิ่งเหล่านี้จะเป็นประสบการณ์ที่ดีของทั้งคู่อย่างแน่นอน

ในระหว่างที่ได้ลองใกล้ชิดกันและกัน ทั้งคู่ได้มีช่วงเวลาที่มีความสุขด้วยกันซึ่งเป็นการดึงพวกเขาให้สนิทสนมกันมากขึ้น และตอนนี้ก็ได้มีการโต้แย้งกันหรือเข้าใจผิดกันเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาตามมาสำหรับซอฮยอน เธอเรียนรู้เรื่องรักจากการอ่านหนังสือ เธอเชื่อว่าความรักเป็นอะไรที่มีสูตรตายตัว ซึ่งไม่รู้ว่าตอนนี้ความคิดของเธอจะเปลี่ยนไปเป็นยังไงบ้างเมื่อเธอได้เจอกับยงฮวา นี่เป็นสิ่งเราคาดหวังมาก ผู้ชมเองก็คงรู้สึกได้ว่าความสัมพันธ์ของสองคนนี้ทำให้เรานึกถึงความรู้สึกของการมีรักครั้งแรกและจากการก้าวผ่านวันครบรอบ 200 วันของพวกเขามาแล้ว พวกเขาก็น่าจะกลายเป็นคู่รักที่ครองรักกันได้ยาวนานอีกคู่หนึ่ง

ขอขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com  โดยคุณ Phokar

[FanAcc]030611 วีต้าหน้าซอฮยอนของผมในงานมีทติ้ง CN BLUE ที่ญี่ปุ่น

Trans by K.ยงซอน่ารัก@YS-TH

แฟนแอคจาก Tea san

ที่นั่งของฉันอยู่ระหว่างแฟนคลับของจงฮยอนกับยงฮวา

ฉันทำป้ายรูปซอฮยอน แล้วก็มีรูปซีเอ็นบลูอยู่ด้านล่างมาด้วย

ฉันถามแฟนๆ ที่อยู่ข้างๆ ว่าฉันอยากจะชูป้ายเชียร์ยงซอคงไม่ว่าอะไรใช่ไหม

พวกเขาบอกว่า ไม่เป็นไร แล้วก็หันไปถามแฟนคลับยงฮวา ยงซอไม่เป็นไรใช่ไหม? 

พวกเขา: ก็จบไปแล้วนี่?

ฉัน:อา... จริงด้วยเนาะ?

แล้วพวกหนุ่มๆ ก็พากันขึ้นเวทีมาและเริ่มทำการแสดง แล้วฉันก็เอาป้ายขึ้นมากางด้านหน้าของฉัน ป้ายบังหน้าฉันไปครึ่งนึงเลย  ตอนที่ร้องเพลงเลิฟจบ  ยงฮวาเดินมาทางฝั่งของจองชินแล้วพอจะเดินกลับไปยังที่ของตัวเองเขาก็ชี้นิ้วออกมาทางนี้ เอ๊ะทางนี้ใช่ไหม ชี้มาหาซอฮยอนใช่ไหม แต่ก็ยังไม่มั่นใจได้แต่ เอ๊ะ..เอ๊ะ...อยู่ยังงั้นจนแฟนคลับของยงฮวากับจงฮยอนกลุ่มข้างๆ บอกว่า สุดยอดเลย  ยงฮวาชี้นิ้วมาด้วยนะ  สุดยอดเลย กรี๊ดกันใหญ่  ฉันเลยยิ้มด้วยความดีใจเลยได้แต่คิดว่าคุณเป็นแฟนคลับของยงฮวาคุณดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ จริงๆ แล้วก็ชอบยงซอใช่ไหมล่ะ?

และแล้วในเมื่อคนที่อยู่ข้างๆ บอกอย่างนั้นก็แสดงว่า  ยงฮวารับรู้ถึงซอฮยอนแล้วน่ะซิ

จากนั้นระหว่างการแสดงถึงทีมงานจะมองมาทางนี้แต่ก็ไม่ได้ห้ามปรามอะไรก็เลยเปิดไฟตรงส่วนที่เป็นใบหน้าของซอฮยอนแล้วก็หันไปทางยงฮวาตลอดเวลาเลย แล้วคนที่อยู่ข้างๆ กันก็บอกว่ายงฮวาหันมาทางนี้ตั้งหลายครั้ง  แล้วก็ทำหน้ายิ้มๆ ด้วย  ยืนยันว่าไม่ได้เข้าใจผิดไปอย่างแน่นอน

แฟนแอคจาก LANI San

ที่นั่งของฉัน, เป็นโซนของแฟนคลับของจงฮยอน

ฉันจัดการล้วงเอาบอร์ดเชียร์ออกมาโชว์ต่อหน้าทีมงานแต่ก็ไม่ได้โดนห้ามแต่อย่างใด  ลักกี้ช่วงที่กำลังทำการแสดงก็หันบอร์ดไปทางยงฮวาเพื่อดึงดูดความสนใจอย่างเต็มที่

ช่วงแรกๆ รู้สึกว่าจะยังไม่รับรู้แต่พอถึงช่วงเพลง Love ก็ได้เดินเข้ามาใกล้ๆกับจุดที่ฉันอยู่ก็เลยโชว์ให้ดูอย่างเต็มที่แล้วก็ดูเหมือนว่าจะมองมาเห็นบอร์ดเชียร์แล้วล่ะ  เพราะยิ้มด้วยท่าทางดีใจ

บรรดาคนที่นั่งอยู่ข้างๆ กรี๊ดกัน แล้วก็รับรู้แล้วนะนั่นน่ะมองแล้วก็ส่งยิ้มมาให้ทางนี้ด้วย 

แล้วจากนั้นได้หันไปสบตากับมินฮยอกพอดีก็เลยชูบอร์ดให้ดู  เขาชี้นิ้วไปที่ยงฮวาแล้วก็ทำสัญลักษณ์โอเคส่งตอบมาให้  แล้วช่วงทอล์คในครึ่งหลัง, ยงฮวาก็หันมามองดูอยู่บ่อยๆ  แล้วก็ทำหน้ายิ้มๆ ดูออกได้ง่ายมากๆ เลย

Love ร้องเป็นเพลงแรกนะ

เพราะมัวแต่ชูบอร์ดอย่างสุดชีวิตเลยจำไม่ได้เลยว่าร้องเพลงอะไรไปบ้าง

ที่จำได้มีอยู่อย่างเดียวคือท่าทางดีใจของยงฮวาตอนที่ได้เห็นหน้าของลูกสะไภ้

ส่วนอันนี้จากสนามบินฮาเนดะ

คุณ LANI ได้ยื่นรูปยงซอกับวีต้า 500 ออกไปให้ยงฮวา

ช่วงที่ยงฮวาเดินเกือบๆ จะเข้ามาถึงอยู่แล้วนั้น,ได้ถูกสต๊าฟห้ามเอาไว้

ยงฮวาทำไหล่ห่อด้วยท่าทางผิดหวัง จองชินเห็นเลยตบไหล่ปลอบยงฮวาไป 2-3 ครั้ง

ยงฮวาคงอยากได้วีต้า 500 เอามากๆ เลย

ขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com โดยคุณ Phokar