credit to baidu and Betty as well.
credit by luxubu @ soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com
(Please take out with full credit)
ในรายการวาไรตี้ยอดนิยมที่ออกอากาศทางช่อง mbc รายการ WGM คู่รักมันหวานกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง โดยเมื่อเร็วๆนี้ วันครบรอบ 200 วันของคู่รักมันหวานเป็นที่จับตามองมาก พวกเขาเคยเป็นคู่รักที่เป็นแบบอย่างของความน่ารักที่มักยอมลงให้กันและกัน อยู่เสมอ แต่ล่าสุด พวกเขาได้เริ่มลองใจกัน (เพื่อที่จะดูว่าอีกฝ่ายสนใจกันหรือไม่) และแม้แต่ตอนที่ทั้งคู่เดินทางไปต่างประเทศ พวกเขาก็ยังทะเลาะกันทั้งนี้ ผู้ชมต่างรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจนี้ การเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยของคู่รักคู่นี้ดึงดูดความสนใจของผู้ชม ดังนั้นเราจึงมาพบโปรดิวเซอร์ nim ซึ่งเขาเป็นคนแรกที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของคู่นี้ตั้งแต่ตวามประทับใจแรก จนถึงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของพวกเขา
ความประทับใจแรกของโปรดิวเซอร์ nim ที่มีต่อซอฮยอน
เธอเคยมาออกรายการของเราในช่วงของคู่รักแทยอน-จองฮยอนดง (คู่พุดดิ้ง-เจลลี่) มาก่อน ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่การปรากฎตัวเป็นช่วงระยะเวลาที่สั้นมาก แต่ความประทับใจที่มีกลับเยอะมาก และแม้ว่าซอฮยอนจะเป็นน้องเล็กของพี่สาวทั้ง 8 คน แต่เธอกลับเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเองและชัดเจนมากๆ เธอซื่อสัตย์มากๆด้วย ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ซึ่งขัดกับอายุของเธอเธอเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าด้วย
ความประทับใจแรกที่มีต่อยงฮวา
สำหรับยงฮวา ถึงแม้ว่าเขาจะถูกคนเขียนบทที่เป็นผู้หญิงมากมายสัมภาษณ์ แต่เขาก็ไม่มีอาการสะทกสะท้านใดๆ คนส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบนี้จะกลัวและอาจจะโดนคุกคามจนทำให้พูดในสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจอยากจะพูดออกมา อย่างไรก็ตาม ยงยังสามารถพูดล้อเล่นได้ เขาดูเหมือนผู้ชายที่มีประสบการณ์
หลังจากที่มีการถ่ายทำร่วมกันมาสองสามเดือน ความประทับใจของคุณที่มีต่อทั้งคู่เปลี่ยนไปมั้ยเมื่อเทียบกับความประทับใจแรกที่มีต่อพวกเขา
ยงฮวาเป็นแบบนี้นะ คือเขาดูเหมือนมีประสบการณ์เรื่องความรักมามากแต่จริงๆแล้วเขาเป็นผู้ชายที่ใสซื่อมากๆ เขาไม่มีเพื่อนสนิทที่เป็นผู้หญิงมากนัก รูปทั้งหมดที่อยู่ในมือถือของเขาก็ถ่ายแต่กับเพื่อนผู้ชาย ครั้งหนึ่งที่สมาชิกวง SNSD มาเยี่ยมที่บ้านใหม่ของทั้งคู่ เขากังวลมากและถามคนเขียนบทแม้กระทั่งว่า "ผมควรจะทำยังไงดี" ตอนที่กล้องไม่ได้ถ่ายเขา ซึ่งความใสซื่อบริสุทธิ์นี้เข้ากันได้ดีมากกับซอฮยอน
คุณเห็นความเปลี่ยนแปลงของทั้งคู่ตอนที่เขาอยู่ด้วยกันมั้ย
แน่นอนครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลองใจล่าสุดเป็นตัวอย่างที่ดีมากๆ เนื่องจากว่ายงฮวารู้สึกได้ว่ามีกำแพงเล็กๆ กั้นกลางระหว่างเขากับซอฮยอนและเพื่อเป็นการสนิทกับเธอให้มากขึ้น เขาเลยเริ่มแผนการลองใจโดยไม่ได้ติดต่อเธอเลยตลอดหนึ่งเดือน ซึ่งซอฮยอนที่ไม่รู้เหตุผลใดๆเลย ก็ต้องรู้สึกงุนงงเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว ซึ่งในช่วงเวลานี้ที่พวกเขาทั้งคู่ต่างรู้สึกไม่สบายใจต่อกัน แต่พวกเขากลับต้องร้องเพลงคู่กันบนเวทีในวันครบรอบ 200 วันของพวกเขาในฐานะโปรดิวเซอร์ ผมหวังว่าบางทีการทำอะไรร่วมกันจะทำให้ทั้งคู่ใกล้ชิดกันมากขึ้น อันที่จริงแล้ว พวกเขาสนิทกันมากขึ้นนะตอนที่ทะเลาะกันน่ะ จริงๆ แล้วช่วงแรกๆ ที่พวกเขายอมให้กัน มันทำให้ผมกังวลมากเลย (ยิ้ม^^) และด้วยเหตุนี้ ความเปลี่ยนแปลงของคนสองคนนี้จึงนำพาอารมณ์ความรู้สึกที่มากมายกว่าเดิมมาด้วย และถึงแม้ว่านี่จะเป็นความรักที่สมมติขึ้นมา แต่สำหรับคนอย่างซอฮยอนที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนเลยและคนที่ขี้เล่นและร่าเริงอย่างยงฮวา สิ่งเหล่านี้จะเป็นประสบการณ์ที่ดีของทั้งคู่อย่างแน่นอน
ในระหว่างที่ได้ลองใกล้ชิดกันและกัน ทั้งคู่ได้มีช่วงเวลาที่มีความสุขด้วยกันซึ่งเป็นการดึงพวกเขาให้สนิทสนมกันมากขึ้น และตอนนี้ก็ได้มีการโต้แย้งกันหรือเข้าใจผิดกันเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาตามมาสำหรับซอฮยอน เธอเรียนรู้เรื่องรักจากการอ่านหนังสือ เธอเชื่อว่าความรักเป็นอะไรที่มีสูตรตายตัว ซึ่งไม่รู้ว่าตอนนี้ความคิดของเธอจะเปลี่ยนไปเป็นยังไงบ้างเมื่อเธอได้เจอกับยงฮวา นี่เป็นสิ่งเราคาดหวังมาก ผู้ชมเองก็คงรู้สึกได้ว่าความสัมพันธ์ของสองคนนี้ทำให้เรานึกถึงความรู้สึกของการมีรักครั้งแรกและจากการก้าวผ่านวันครบรอบ 200 วันของพวกเขามาแล้ว พวกเขาก็น่าจะกลายเป็นคู่รักที่ครองรักกันได้ยาวนานอีกคู่หนึ่ง
ขอขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com โดยคุณ Phokar
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น