เรื่องราวว่าฉันรู้จัก ยงซอ ได้ยังไง

cr. iloveyongseo.22 @ soompi

Thai-translated by nakunta

วันหนึ่ง ฉันได้เจอ Banmal Song ที่โด่งดัง บน YouTube โดยบังเอิญ นี่คือจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

THE BOY:

    ฉันเป็นแฟนละครและภาพยนตร์เกาหลีมาตลอด ครั้งแรกที่ฉันเห็น จอง ยงฮวา คือ ในบทบาทของ คัง ชิน วู ใครจะไปลืม "หนุ่มผ้าขนหนู" "Milk Man" (ไม่รู้ควรแปลไทยยังไง) "ชิน วู" ตัวละครที่ จอง ยงฮวา เล่นใน You are Beautiful ได้ลง เป็น 1 ในละครเกาหลีเรื่องโปรดตลอดกาล และ ใช่ ฉันรัก ชินวู ชินวู ผู้สงบเสงี่ยม อ่อนโยน ที่ไม่สามารถเอาชนะใจ โก มิ นัม ได้ อ๊ะ ฉันเป็นคนหนึ่งที่อยากครอบครอง ชินวู ฉันไม่รู้เหตุผลที่เขาไม่ถูก โก มิ นัม เลือก แต่ถ้าบทบาทของเขามีจริงๆ ฉันก็คงต้องการเขา

         ใน WGM การได้เห็นเขาในรายการนี้ ถือว่าเป็นด้านที่ต่างไปโดยสิ้นเชิงสำหรับฉัน สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้สึกขอบคุณ WGM คือ ฉันได้เห็นตัวตนจริงๆ ของ จอง ยงฮวา นิสัยของเขาตรงกันข้ามกับตัวละครที่ฉันรู้จักในละคร  YAB อย่างสิ้นเชิง ชินวู ผู้สงบเสงี่ยมเป็นผู้ใหญ่ กับ จอง ยงฮวา ที่ขี้เล่นเหมือนเด็กๆ เพราะ WGM ฉันจึงได้พบ CNBLUE ฉันไม่รู้ว่า จอง ยงฮวา เป็นสมาชิกวงดนตรี เป็นหัวหน้าวง ในฐานะหัวหน้าของ CNBLUE ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยม ที่แน่ๆ จอง ยงฮวา เป็นคนที่ทำงานหนักมากๆ ผู้พยายามทำทุกอย่างเพื่อบรรลุเป้าหมาย ความลุ่มหลงของเขาต่องานนั้นไม่ต้องสงสัยเลย

THE GIRL:

        ก่อนหน้า WGM ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ซอฮยอน หรือ SNSD เลย ฉันรู้ตัวว่าฉันคงมาจากดาวดวงอื่น แต่ตอนนั้นฉันยังไม่ค่อยสนใจ Kpop เท่าไรนัก  ซอ จู ฮยอน น้องเล็กของวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมที่สุดในเกาหลี So Nyuh Shi Dae

           เธอคือตุ๊กตา! ถ้าให้ใช้ 3 คำบรรยายตัวเธอ ก็คือ สวย ฉลาด ไม่ประสีประสา

เธอหน้าตาสะสวยแต่ก็ไม่ได้มีแค่นั้น เธอเป็นสาวน้อยแสนฉลาดที่มีค่านิยมและความเชื่ออย่างตรงไปตรงมา ซอฮยอน ยังพยายามเรียนหนังสือต่อไป หญิงสาวผู้ไม่ปล่อยให้หนังสืออยู่ห่างมือ เป็นพวกรักสุขภาพสุดขีดที่คิดว่า แฮมเบอร์เกอร์ อาหารสำเร็จรูป และ ฟาสต์ฟู๊ดจะทำให้คุณตาย คนอายุน้อยขนาดเธอตัดสินใจใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดีได้ยังไง จริงจังและเป็นผู้ใหญ่เกินตัวหรือเปล่า? ซอฮยอน ก็เป็นแบบนี้แหละ เธอมักทำทุกอย่างในทางที่ถูกที่ควรเสมอ เป็นสุภาพสตรี พิถีพิถัน สำรวม (มีฉายาว่า Gguk gguk ee เพราะชอบอดกลั้นความโกรธ) เสมอ เป็นสมาชิก SNSD ที่ถึงกับตัวสั่นเพียงแค่ร้องท่อนว่า "Oppa reul saranghae" เธอไร้เดียงสาและใสซื่อถึงขนาดนั้น และก็เหมือนเด็ก เธอชอบ keroro และ Johnny Depp ผู้โชคดี ก็เป็นคนที่เธอหลงใหลสุดๆ ฉันไม่เคยนึกฝันเลยว่าจะมีคนอย่าง ซอฮยอน ในวงการบันเทิง ถึงโด่งดัง เธอก็ไม่สั่นกลัว จะมีใครไม่ชอบเธอล่ะ ถ้าความสมบูรณ์แบบไม่มีอยู่จริง เธอก็คงใกล้เคียงกับคำว่าเพอร์เฟ็ค เป็นประเภทที่พ่อแม่ทุกคนคงภูมิใจ และ เป็นผู้หญิงที่เป็นภรรยาในฝันของใครก็ได้ทั้งนั้น

มันเป็นเดือนมิถุนายน

วันที่ 22 ปี 1989 เด็กชายคนหนึ่งลืมตาขึ้นมาดูโลกและได้รับการตั้งชื่อว่า ยงฮวา 2 ปีและ 6 วันให้หลัง

วันที่ 28 ปี 1991 เด็กหญิงคนหนึ่งไ้ด้ถือกำเนิด และถูกตั้งชื่อว่า จูฮยอน

คนธรรมดา 2 คนใช้ชีวิตประจำวันโดยปราศจากความเกี่ยวข้องกัน คน 2 คนที่บังเอิญเลือกเส้นทางเดียวกัน เพื่อเป็นศิลปิน นักร้อง ไอดอล ทำความฝันให้เป็นความจริงและแบ่งปันความฝันกับกลุ่มของแต่ละฝ่าย ที่ถือเป็นครอบครัวที่ 2 ของพวกเขา (CNBLUE & SNSD) ทั้งคู่เริ่มทะยานไปสูงขึ้นเรื่อยๆ จากนั้น We Got Married ก็เกิดขึ้น ซอฮยอน ไม่ได้ต้องการใครเป็นพิเศษที่จะให้มาเป็นคู่กัน และ CNBLUE จอง ยงฮวา ก็ไม่ได้ต้องการใครเป็นพิเศษเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงถูกจับมาเป็นคู่กัน มันคงเป็นโชคชะตา

คู่รัก ซอฮวา ยงซอ โกกุมา/มันหวาน ได้เกิดขึ้น จริงๆ 51 ตอน รอยยิ้ม สายตาที่จ้องมองกัน เสียงหัวเราะ และช่วงเวลานับไม่ถ้วนที่พวกเขาได้แบ่งปันกับพวกเรา ไปจนกระทั่งตอนสุดท้ายที่พวกเราส่วนใหญ่ปาดน้ำตาไปพร้อมกับ ซอฮยอน เราทุกคนได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาไปแล้วจริงๆ ด้วยจำนวนการเข้าชม Banmal Song ใน YouTube มากกว่า 3 ล้านครั้งและ 36,659 like 17,669 subscriber และ 2,684 ความเห็นใน sweetpotato4339 ใน YouTube 60,574 คนที่กด like เพจ YongHwa , SeoHyun ใน เฟสสสสสสส-บุค  4,879 follower ที่ติดตาม @YongSeoCouple_ ใน ทวิสสสสสส -เตอร์  สมาชิกแฟนคลับ 3,929 คนใน soompi และ สมาชิกอื่นๆ ในเว็บอย่าง baidu, พันทิป และ เว็บเกาหลีต่างๆ 

ยงซอ ไม่เพียงเอาชนะโลกแต่ยังเอาชนะใจพวกเราด้วย จากนั้น WGM ได้จบลงแต่ ยง ไม่เคยเลิกทำให้เห็นว่า ซอฮยอน มีความหมายกับเขาอย่างไร

ดีเจ: ฉันว่าคุณเหงา เพราะคุณเลิกกับซอฮยอนแล้ว เพราะฉะนั้นลองคบหาใครในชีวิตจริงดูเป็นไง

ยง: ถึงตอนนี้ ผมไม่เคยคิดเรื่องนี้เลยครับ

ดีเจ: ผู้หญิงในสเป็คคุณเป็นไง

ยง: รูปลักษณ์ภายนอก ผมชอบผู้หญิงผมยาว นัยน์ตาสดใส และผมชอบผู้หญิงที่ไม่โกหก ใสซื่อและตรงไปตรงมา

อีทึก: ระหว่าง ซอลลี่ กับ ซอฮยอน คุณจะเลือกใครเป็นน้องสาว

ยง: ใครกับใครนะครับ

อีทึก: ระหว่าง ซอลลี่ กับ ซอฮยอน เป็นน้องสาวคุณเลือกใคร

ยง: น้องสาวเหรอ ก็ต้องเป็น ซอลลี่ อยู่แล้ว!

อีทึก: ถ้า ซอลลี่ เป็นน้องสาว แล้ว ซอฮยอน ล่ะ

ยง: ซอฮยอนเป็น คือเราแต่งงานกันแล้วครับ! hahahaha! 

ใครจะไปลืมฉากเด็ดที่เขาตะโกน "SEOHYUN-AH SARANGHANDA" ใน Strong Heart - 11.04.19 ได้ลง

ตอนที่เขาเลือก ซอฮยอน เป็นผู้หญิงในสเป็ค เหนือ ซอลลี่ และ แทยอน เธอไม่ได้อยู่ในตัวเลือกด้วยซ้ำไป จนมาท้ายที่สุด เขาพูดหลังจบ WGM เป็นครั้งแรกว่า ซอฮยอน เป็นผู้หญิงในอุดมคติของเขาจริงๆ ไล่ตั้งแต่การบรรยายที่ละม้ายคล้ายคลึงใครบางคน ผู้หญิงในสเป็ค ผมไม่ขอหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษหรอกครับ อย่างแรกผมหวังว่าเธอจะเป็นคนที่ใสซื่อ (มินฮยอก เหมือนรู้) มีบุคลิกเป็นผู้หญิงและเป็นคนตรงไปตรงมา ส่วนภายนอก ผมชอบผู้หญิงผมยาว ผมชอบผมที่เป็นลอนคลื่นเล็กน้อยด้วย ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงพออยู่เหนือไหล่ผมพอดี ผมชอบผู้หญิงที่มีตาสดใส เป็นประกาย และ คนที่รู้จักดูแลตัวเองได้ดี จนมาเหลือแค่ ซอฮยอน!

ซอฮยอน สวยสม่ำเสมอมาตลอด แต่เธอยิ่งสวยมากขึ้นไปอีก ก็เหมือนสร้อยคอที่ ยง ให้ ฮยอน ฮยอน ก็เหมือนผีเสื้อ ซอฮยอน เติบโตขึ้นและออกมาจากรังไหมของเธอ ยง ได้เห็นมาตลอด ฉันคิดจริงๆ ว่า ยง ไม่มากก็น้อยมีส่วนต่อการเติบโตของเธอในช่วงปีที่ผ่านมา เธอเจิดจรัสอย่างไม่ต้องสงสัย ฉันอยากเห็นเธอในรายการวาไรตี้หรือละครมากกว่านี้อีก จริงอยู่ ไม่ใช่ทุกคนที่ทำเหมือนคู่ยงซอ เราเชื่อสิ่งที่เราเลือกจะเชื่อ แต่สำหรับเราที่รักพวกเขาอย่างแท้จริงในใจของพวกเรา ยงซอ ชั่วนิรันดร์ ใช่ WGM จบลงไปแล้ว เราทุกคนรู้ดี แต่ทำไมพวกเรายังมารวมตัวอยู่ที่นี่กัน ฉันเชื่อว่าแฟนๆ หลายคนได้เห็นบางอย่างในตัวพวกเขา คนอื่นๆ อาจก้าวเดินต่อไป คนอื่นๆ เลือกที่จะอยู่ต่อ สิ่งหนึ่งที่แน่ๆ คือ ณ จุดหนึ่ง ยงซอ สัมผัสถึงใจพวกเราทุกคน ส่วนหนึ่งของเราจะจดจำ คิดถึงพวกเขาไปตลอด และ อยากเห็นพวกเขาได้อยู่ด้วยกันอีกครั้งหนึ่ง ฉันหวังให้พวกเขาลงเอยเป็นคู่กัน แต่ถึงไม่ ฉันว่า สำหรับฉันมันก็เพียงพอที่ได้รู้ว่า ครั้งหนึ่ง โชคชะตาได้พาพวกเขาให้มาคู่กัน และ พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน

ขอบคุณข้อมูลจาก http://yongseothailand.com โดยคุณ Phokar